Irska in Škotska

Kelti, gradovi, narava, pivo, ljudska glasba

Irska in Škotska, optimalna kombinacija za potovanje v pravljičen svet divje in razgibane narave, posejane z zanimivimi zgodbami iz davnih in sodobnih časov. Odpravljamo se med slikovite gradove, v prijetna mesta, med prijazne ljudi. Dovolj bo časa za spoznavanje načina življenja, obiske pubov, iskanje pošasti Nessi v jezeru, kolesarjenje po Aranskih otokih in še veliko več! Na Irskem si bomo prepevali The Dublinerse, na Škotskem nas bo spremljal zvok škotskih dud! Irska in Škotska, prihajamo!

ČAS POTOVANJA6.8.2020 - 16.8.2020
TRAJANJE POTOVANJA11 dni
VELIKOST SKUPINE6 - 16 oseb
CENAod 1840€ + letalska karta
PRIJAVEZbiramo prijave
Škotska

POUDARKI POTOVANJA

  • GEKKO STIL – hoteli v mestnih središčih, dovolj časa za sproščene oglede in samostojno raziskovanje, vključene vstopnine, manjša skupina (maksimalno 16 potnikov);
  • Irska in Škotska – kelti, gradovi, narava, pivo, ljudska glasba
  • Dublin – prestolnica Irske s prijetnim središčem, mesto legendarnih pubov, zgodovinskih zgradb, dobrega viskija;
  • Moherski klifi – ikonični klifi, polni zgodb, pogled na divji ocean;
  • Galway – univerzitetno mesto, vedno živahno, s tlakovanimi ulicami, slikovito promenado;
  • Aranski otoki – majhne vasice, slikovita narava, občutek odmaknjenosti, prijetno kolesarjenje – pristno doživetje;
  • Kylemore Abbey – slikovit dvorec, ki bi lahko bil lokacija katerekoli romantične zgodbe;
  • Londonderry – veliko, a prijetno mesto, a polno zgodb burne zgodovine;
  • Giant’s causeway – čudež narave, slikoviti bazaltni stebri tik ob divjem morju;
  • Belfast – rojstni kraj Titanika, prestolnica Severne Irske, mesto s slavnim belfaškim zidom;
  • Glasgow – pristaniško škotsko mesto ob reki Clyde z mnogo impresivnimi stavbami in živahnim trgom George;
  • Loch Lomond – slikovito škotsko jezero, kraj neslavnega pokola klana MacDonaldov;
  • Isle of Skye – otok, ki ga od Škotske loči le most. Divja in razgibana pokrajina, zanimiva manjša naselja;
  • Eilean Donan – grad na stiku treh lochov (ozkih jezer/fjordov) – tipična škotska podoba;
  • Loch Ness – domovanje slovitega Nessija in spektakularna pokrajina;
  • Inverness – središče Škotskega višavja, čudoviti stari grad v mestu ob reki;
  • Pitlochry – manjše tradicionalno škotsko naselje, destilarna lokalnega viskija;
  • Edinburgh – prestolnica Škotske s fenomenalnim gradom in starim delom mesta, kot iz zgodovinskega filma;

KONKRETNI PODATKI

ČAS POTOVANJA: 6.8.2020 – 16.08.2020
TRAJANJE POTOVANJA: 11 dni
VELIKOST SKUPINE: 8 – 16 oseb;
VODENJE: slovenski vodnik (predvidoma Matej Hudovernik) + lokalni vodniki;
PREVOZI: letala, avtobus/ minibus, trajekt;
PREHRANA: 10x zajtrk;
PRENOČEVANJE: 10x nočitev v standardnem hotelu (3*) v mestnih središčih;
AKTIVNOST: srednja, tu in tam kakšna daljša vožnja, veliko je sproščene hoje – po mestih in v naravi (urejen teren);
PODNEBJE: Irska in Škotska imata skoraj identično podnebje. Poletje je idealni potovalni čas. Temperature so zmerne, padavin je malo, dnevi pa so izjemno dolgi.. Temperature se podnevi gibljejo med 15-22 stopinjami, proti večeru in ponoči pa se spustijo do 10 stopinj. Dež ni izključen. V primeru dežja in vetra je tudi preko dneva lahko zelo hladno;
KAM: Irska in Škotska
KDO: Irci in Škoti;
JEZIK: uradni jezik je angleščina;
IZKUŠNJA: življenjska, nepozabna;
SPOMINI: večni
CENA: 1840€ na osebo v dvoposteljni sobi pri 15 osebah + letalska karta (prbl. 200-300€)
1990€ na osebo v dvoposteljni sobi pri 10 osebah + letalska karta (prbl. 200-300€)
2090€ na osebo v dvoposteljni sobi pri 6 osebah + letalska karta (prbl. 200-300€)
KONTAKT: 031 333 870 (Matej), 040 807 303 (Ajda), info@gekko-potovanja.si

PROGRAM

1. dan LJUBLJANA – polet na Irsko – DUBLIN

Vsako potovanje se začne s prvim korakom. Samo da gremo! Svet je od zgoraj navzdol vedno drugačen. Takrat imamo občutek, kot da zmoremo prav vse. Gremo na Irsko, dežela ovac, dobrega piva, prijetnih pubov nas pričakuje!

  • Mednarodni polet iz enega od bližnjih letališč v Dublin.
  • Po pristanku prevoz do hotela. Namestitev.
  • V skladu z urnikom poleta prvi sprehod po irski prestolnici.
  • Nočitev v hotelu v središču Dublina.

2. dan DUBLIN – peš ogled mesta in prosti čas za lastno raziskovanje/nakupe

Po čem je že znan Dublin? Ja, po The Dublinersih, seveda! Whiskey in the jar, Dirty old town in še mnogo dobrih, vse to so oni! Eno od teh si prepevamo, ko hodimo po mestu. Res je, malo velikih mest je tako prijetnih, kot Dublin. Večerja in pivo v pubu? Seveda, naj bo začetek potovanja po Irski stereotipen! Bolje že skoraj ne more biti!

  • Dopoldan peš ogled mesta Dublin. Sprehodimo se po poznani ulici O’Connels, kjer vidimo zanimiv, 120m visok spomenik luči Spire in kip Jamesa Joyca. Nadaljujemo do reke Lifey in vse do katedrale Sv. Patrika, v katero tudi vstopimo in si jo ogledamo od znotraj. Tekom sprehoda obisk destilarne viskija Jameson. Sprehodimo se še mimo univerze Sv. Trojice in zaključimo naš skupni ogled pri Temple baru.
  • Popoldan prosto za samostojno raziskovanje, obisk kakšnega od muzejev, nakupe na ulici Henry,…
  • Nočitev v hotelu v središču Dublina.

Zajtrk

3. dan DUBLIN – grad Bunratty – Moherski klifi – GALWAY

Dobro jutro, Irska! Na kaj pomislimo, če kdo omeni Irsko, poleg piva in pubov? Na ovce, zelene trate, gradove,… Ja, gradove! Kaj pa še hočemo lepšega? Slikovita pokrajina in vmes gradovi, kot bi jih nekdo tu postavil le zato, da si na teh lepih razgledih napasemo oči! Potem še klifi in spodaj divje morje, čista romantika in na koncu dneva Galway, najbolj prijetno irsko mesto.

  • Vožnja v Galway s postanki (skupaj prbl. 5 ur vožnje, razporejene preko dneva)
  • Prvi postanek pri gradu Bunratty iz 15. stoletja. Prost čas za ogled gradu in pripadajoči živi muzej, znotraj katerega je 30 različnih stavb, v katerih je predstavljen del Irske kulture.
  • Nadaljevanje z vožnjo do Moherskih klifov. Sprehod po urejenih poteh ob klifu.
  • Nadaljevanje vožnje v Galway. Po prihodu orientacijski sprehod po mestu.
  • Namestitev v bližini mestnega središča in nočitev.

Zajtrk

4. dan GALWAY – celodnevni izlet na Aranske otoke

Ljudje vedno radi odkrivamo kraje, ki so odmaknjeni, izolirani od živahne civilizacije. Všeč so nam majhne vasice, kjer čas teče drugače. Tudi Irska ima take kraje in eden od njih so gotovo čudoviti Aranski otoki, ločeni od matičnega otoka in zato živijo s svojim tempom. Morje, narava, klifi, ozke poti, mirna naselja… Ja, kdaj odpelje ladja?

  • Vožnja v pristanišče (1 ura), od koder s hitro ladjo zaplujemo proti otoku Inishmore, ki je največji med Aranskimi otoki.
  • Po prihodu na otok Inishmore, ki je velik 31 km2, prevzamemo kolesa (najem koles vključen v ceno) in se odpravimo na samostojno raziskovanje. Priporočamo kolesarjenje po označenih poteh. Vse skupaj je 8-12 km poti za kolesarjenje (odvisno, kaj želimo videti). Orientacija je izjemno enostavna. V primeru dežja se odpravimo na oglede s kombijem. Skupaj preživimo na otoku prbl. 4 ure.
  • Popoldan vrnitev v Galway z ladjo. Preostanek dneva prosto za samostojno raziskovanje mesta, nakupe,…
  • Nočiev v hotelu v bližini mestnega središča.

Zajtrk 

5. dan GALWAY – Kylmore Abbey – Doolin – DONEGAL

Tukaj ni nobenih tujcev, le prijatelji, ki jih še nisi spoznal. (William Butler Yeats) Verjetno se vsi strinjamo z njim, vsaj večinoma! Danes je kot pravljica, najprej slikoviti dvorec, kjer bi vsak rad živel. Morda nam ga oddajo za kakšne poletne počitnice? Potem še davna zgodovina. Le kdo bi si mislil, da so tukaj živeli ljudje že 6000 let nazaj! Irska preseneča…

  • Vožnja v Donegal s postanki (skupaj prbl. 4,5 ure vožnje).
  • Prvi postanek pri samostanu/dvorcu Kylmore Abbey, kjer imamo dovolj prostega časa za ogled ali sprehajanje po izjemno slikoviti okolici.
  • Nadaljujemo do megalitskega pokopališča Carrowmore, ki sega v čas 4. tisočletja p.n.št. Ogledamo si impresiven kraj, ki odpre še en del irske zgodovine.
  • Naslednji postanek je pri grobu pesnika- Williama Butlerja Yeatsa, zelo pomembne irske literarne osebnosti.
  • Še vožnja v Donegal. Po prihodu namestitev in prosto za sprehod po središču mesta ali obisk kakšnega pub-a.
  • Nočitev.

Zajtrk

6. dan DONEGAL – Londonderry – Giant’s Causeway – BELFAST

Iz ene države v drugo na istem otoku! Zjutraj smo še na Irskem, prvi postanek pa je že Velika Britanija (Severna Irska). Ni kaj, ljudje smo res teritorialni. Zanimivo je opazovati, kje so razlike, ali sploh so? O ja, seveda. Najbolj nas zanima, če je na Severnem Irskem na voljo kakšno novo pivo in kakšne so kaj jedi. Ljudje pa, kot pravi Yeats. Vsi enaki in šele ko se spoznamo, to ugotovimo.

  • Vožnja v Belfast s postanki (skupaj prbl. 4 ure vožnje).
  • Prvi postanek je v mestu Londonderry. Sprehodimo se od starega obzidja v centru mesta do mosta miru.
  • Nadaljevanje z vožnjo do Velikanovega prehoda (Giant’s Causeway).
  • Velikanov prehod je ena največjih naravnih znamenitosti otoka Irske. 40 000 izjemno lepo oblikovanih bazaltnih stebrov tvori to dramatično obalo. Čas je za krajši sprehod in občudovanje te nenavadne stvaritve narave.
  • Vožnja v Belfast.
  • V Belfastu popoldan raziščemo mesto. Ogledamo si znameniti Belfaški zid, ladjedelnico, kjer so zgradili tudi Titanik ter se sprehodimo po središču mesta, ki je polno lepih stavb iz 19. stoletja.
  • Proti večeru namestitev v hotelu in nočitev.

Zajtrk

7. dan BELFAST – trajekt na Škotsko – GLASGOW

Škotska! Ko pridemo iz trajekta, pričakujemo Škote v škotskih krilih in z dudami, kaj pa drugega? A bolj, ko gledamo, manj jih opazimo! Morda v mestu! O, ampak Škotska! Kako je lepa že na prvi pogled. Z veseljem se odpravimo proti Glasgowu, da začnemo raziskovati to deželo čudovite narave, v kateri so stoletja spletla mnogo zanimivih zgodb.

  • Vožnja v Glasgow (2,5 uri po cestah + 2 uri na trajektu).
  • Prihod v Glasgow sredi dneva.
  • Namestitev v hotelu.
  • Popoldan peš ogled mesta: trg George, slikovita gotska stolnica, mestna nekropola, obrežje reke Clyde, kjer so najlepši razgledi na mesto. Po skupnem ogledu prosti čas za lastno raziskovanje.
  • Nočitev v hotelu.

Zajtrk

8. dan GLASGOW – Loch Lomond – Fort William – ISLE OF SKYE

Dobro jutro, slikovita Škotska! Naj bodo v škotskih krilih ali hlačah, Škoti so res pogumni! Lokacije pokolov niso najbolj prijetni kraji, a s takšno zgodbo o ponosu, pogumu in pripadnosti, nas prepričajo. Morda vsi rabimo malo več teh lastnosti? Danes je pokrajina kot iz pravljice. Jezera in hribčki, zeleni travniki, vmes naselja. Je v vsakem Lochu kakšna jezerska pošast? Kdo se bo prepričal?

  • Vožnja na Isle of Skye s postanki (skupaj 5 ur vožnje).
  • Prvi postanek je ob jezeru Lomond (Loch Lomond) pri kraju, kjer se je 1692 zgodil tragičen pokol MacDonaldsov, pri »Jokajoči soteski«.
  • Nadaljujemo v mestece Fort William ob vznožju najvišje škotske gore, Ben Nevis. Prosti čas za sprehod ob jezeru Loch Linnhe.
  • Vožnja na otok Isle of Skye, ki ga s celino povezuje most.
  • Popoldan si privoščimo dolg sprehod po naravi.
  • Nočitev v hotelu.

Zajtrk

9. dan ISLE OF SKYE – Eilean Donan – Loch Ness – Culloden – INVERNESS

Loch je škotska in irska beseda za jezero ali nekakšen fjord. Ampak le kateri loch je bolj znan, kot Loch Ness? Verjetno nobeden in tudi Loch Ness je znan ne zaradi svoje čudovite podobe, ampak… Zaradi pošasti, ki se skriva v njem! Uh, jo bomo videli, nas že čaka? Če ne bi bilo Nessi, bi bilo jezero tudi tako znano po celem svetu? Še en dan škotske pravljice, tukaj se pa res počutimo že čisto domače.

  • Vožnja v Škotsko višavje s postanki (skupaj prbl. 3 ure vožnje).
  • Postanek pri slikovitem gradu Elean Donan (zunanji ogled) na stičišču treh lochov.
  • Nadaljevanje vožnje ob slikovitem jezeru Loch Ness, znanega po pošasti Nessi. Vmes tudi postanek pri jezeru.
  • Naslednji postanek je bojno polje pri Cullodnu, kjer se je v 18. stoletju odvijala pomembna klanska bitka.
  • Še vožnja v Inverness in krajši sprehod po mestu, znanem po zelo lepem gradu in prijetnem vzdušju.
  • Vožnja v hotel, namestitev in nočitev v hotelu.

Zajtrk

10. dan INVERNESS – Pitlochry – EDINBURGH

Najbolje je dan začeti s pokušino viskija! Vedno smo za! Zdaj bomo preizkusili, kateri je boljši. Irski ali Škotski? Uh in potem še Edinburgh! Mesto, kot iz kakšne zgodbe o vitezih in gradovih. Le da so tu Škoti v škotskih krilih. Kaj pa dude? Težko bo zapustiti to deželo lepe narave, hudomušnih ljudi in dobrega viskija. A še prej nas bodo polne ulice najlepšega škotskega mesta.

  • Zjutraj zapustimo Inverness in se vozimo proti Edinburghu s postanki (skupaj prbl. 3,5 ur vožnje).
  • Prvi postanek je destilarna viskija v bližini Pitlochrya, kjer viski tudi poizkusimo in se seznanimo s proizvodnjo. Tudi mesto je slikovito in ustavimo se za kratek čas v središču.
  • Nadaljevanje vožnje v Edinburgh.
  • Po prihodu namestitev v hotelu.
  • Popoldan raziščemo škotsko prestolnico, Edinburgh. Sprehodimo se skozi grad, ki je pravi kompleks stavb, nekaterih iz 11. stoletja. Zatem se sprehodimo tudi po ulicah starega dela mesta, mimo katedrale, Parlamentarnega trga, hiše Johna Knoxa.
  • Prost preostanek dneva za lastno raziskovanje.
  • Nočitev v hotelu.

 Zajtrk

11. dan EDINBURGH – polet proti domu – LJUBLJANA

Je res že čas, da gremo? Lepo je vedeti, da tako lepi kraji niso zelo daleč stran od nas in da bo možnosti za povratek še dosti. Do takrat pa… Zapakirajmo steklenico viskija za vse ure ob pregledovanju neskončno slik.

  • Dopoldan prosto do odhoda na letališče.
  • Vožnja na letališče in polet proti Sloveniji bližnjemu letališču.
  • Še vožnja do Ljubljane.
  • Konec potovanja.

Zajtrk

PRAKTIČNE INFORMACIJE – Irska in Škotska

Vizumi

Vizumi niso potrebni.

Denar

Valuta v republiki Irski je evro. Na Škotskem in Severni Irski uporaljajo britanski funt. Možno je plačevanje s kreditnimi in debetnimi karticami, kot tudi dvig gotovine na bankomatih. Denar se lahko menja v menjalnicah v večjih mestih, a priporočamo da si britansk funte priskrbite že v Sloveniji.

Tekom potovanja imamo vključen zajtrk, tako da je nekaj dodatnih stroškov. Na potovalni dan računajte na okrog 20-30€ dodatnih stroškov za obroke, prigrizke kakšno pivo in kavo. .

Namestitve

Tekom potovanja spimo v lepo urejenih hotelih na dobrih lokacijah. Naš cilj je vedno dobiti hotel v samem središču dogajanja, tako da imate popoldan in zvečer tudi možnost samostojnega raziskovanja ali odhoda v bližnji pub.

Hrana in pijača

Preko celotnega potovanja je vključen zajtrk. Zajtrkujemo v hotelih, morebitno kosilo in večerjo pa si privoščimo v kakšnem pub-u ali hotelski restavraciji.

Zdravje

Cepljenja niso obvezna. Za dodatne informacije o priporočljivih cepljenjih in ostalih informacijah, pa se obrnite na: www.zdravinapot.net.

Komunikacija

Slovenski operaterji pokrivajo Irsko in Škotsko. Signal je prisoten povsod. Internet je prisoten v mestih in naših hotelih.

Jezik

Na Irskem in Škotskem govorijo  angleško. Le na kakšnem odročnem otoku ali vasi pa se govori tudi škotska in irska gelščina.

Podnebje

Irsko podnebje je blago, vlažno, z veliko padavinami in malo temperaturnimi ekstremi. Država ima na splošno topla poletja in blage zime. Januar in februar sta najhladnejša meseca v letu, povprečna dnevna temperatura zraka pa med 4 in 7 °C. Julij in avgust sta najtoplejša, povprečna dnevna temperatura pa od 14 do 16 °C, medtem ko je dnevna najvišja vrednost v juliju in avgustu od 17 do 18 °C blizu obale, od 19 do 20 °C v notranjosti. Padavine so nekakšen zaščitni znak Irske, a kljub temu redko dežuje daljše obdobje. Tudi ko dežuje pa ne gre za močne padavine, temvež pršenje.

Škotska ima praktično identično podnebje kot sosednja Irska. Večjih odstopanj tukaj ni.

Kaj vzeti s seboj

Dva kosa prtljage. Dnevni nahrbtnik ter večji kos v katerem je shranjena glavnina stvari. Lahko je kovček, nahrbtnik, potovalna torba, omejitev tukaj ni.

  • Lahka, ohlapna in udobna oblačila za čez dan. Vzemite dovolj toplih oblačil, saj se tudi preko dneva lahko močno ohladi. Bodi pripravljeni tudi na temperature okrog 10°C.
  • Večeri se lahko precej ohladijo, zato vzemite tudi nekaj toplejših oblačil.
  • Pokrivalo
  • Lahki pohodni čevlji
  • Sončna očala
  • Sončna krema
  • Fotoaparat (priporočljiv s čimvečjo zoom zmogljivostjo)
  • Adapter za električne vtičnice

Varnost

Irska in Škotska sta za potovanja varni deželi, moramo biti pa tako kot povsod pozorni na svoje stvari.

FOTOGALERIJA

CENA VKLJUČUJE:

  • Organizacijo potovanja
  • Vodenje slovenskega vodnika
  • Nočitve po programu (10x nočitev v standardnem hotelu (3*)
  • Vsa prehrana po programu (10 x zajtrk)
  • Vse prevoze po programu. Potujemo z manjšim avtobusom, odvisno od velikosti skupine.
  • Trajekt na otok Inshimore
  • Najem koles na otoku Inshimore
  • Trajekt Belfast – Cairnryan
  • Vse vstopnine po programu (destilarna Jameson, katedrala Sv. Patrika, grad Bunraty, posest Kylmore Abbey, Carrowmore megalitsko pokopališče, pristanišče v Belfastu (Titanik), destilarna viskija Blair Athol)

CENA NE VKLJUČUJE:

  • Mednarodni let predvidoma iz letališča v Trevisu(cena prbl. 200€ -300€, cena aprila 2020)
  • Prevoz do bližnjega letališča, če odhod ni iz Ljubljanskega

DOPLAČILA PO ŽELJI:

  • Doplačilo za enoposteljno sobo (340€)
  • Zdravstveno zavarovanje za tujino
  • Dodatne aktivnosti in izleti

Program se uradno izvaja preko turistične agencije Trud, Krekov trg 1, 1000 Ljubljana. Za potovanje veljajo splošni pogoji te agencije ter pogoji, ki so dodatno opredeljeni na naši strani.

Ime in priimek, naslov, ID za DDV (v primeru, da račun plačuje pravna oseba):

(v primeru obročnega odplačevanja –
možno samo v primeru da plačuje fizična oseba):

V primeru, da ste zgoraj označili z DA in želite, da mi poskrbimo za dodatno zavarovanje, potem od vas potrebujemo še vaš datum rojstva in davčno številko.

(če sopotnika še nimate, pustite prazno in vam ga mi skušamo poiskati)

Način prijave:

Izpolnite prijavnico, pritisnite na gumb pošlji in prijavnica bo poslana direktno na naš e-mail naslov. Na naš email naslov: info@gekko-potovanja.si, pa nam pošljite kopijo 2. in 3. strani vašega potnega lista.  Kopija prijavnice bo poslana tudi na vaš e-mail naslov. Predlagamo, da kopijo izpolnjene prijavnice shranite za vašo osebno dokumentacijo.

S strinjanjem s splošnimi pogoji prijave jamčite za verodostojnost podatkov, ter s tem da ste seznanjeni s programom potovanja in splošnimi pogoji poslovanja turistične agencije Trud.

Sem seznanjen, da mora biti potni list ob vstopu v deželo, v katero potujem, veljaven še 6 mesecev.

Postopek po prejemu prijave:

Po prejemu prijave boste iz strani turistične agencije Trud prejeli pogodbo o potovanju in položnico za plačilo akontacije. Po plačilu akontacije je vaše mesto na potovanju zagotovljeno.

Tri tedne pred odhodom na potovanje boste prejeli položnico za preostanek plačila.

Prav tako boste tri tedne pred odhodom na potovanje prejeli obvestilo pred odhodom, kjer boste našli podrobne informacije za uspešno pripravo na potovanje.

 Plačilni pogoji:

Ob prijavi se plača akontacija v višini letalske vozovnice ter stroški prijave v višini 15€. To se plača najkasneje v treh dneh po prejemu položnice (oziroma kot je določeno ob prejemu pogodbe). Preostanek se plača 21 dni pred odhodom.

Možno je brezobrestno plačilo na obroke. Največje število obrokov je 12. Po zagotovitvi potovanja plačate letalsko karto (v celoti), ter 30% zneska aranžmaja, preostali znesek aranžmaja (70%) pa se razdeli na obroke in se zanj sklene pogodba o plačilu preko direktne obremenitve.

Zavarovanje rizika odpovedi:

Odstopnina se obračuna glede na tabelo v prijavnici.

Če za potovanje niste vplačali odstopnine in ga odpoveste, ste dolžni agenciji povrniti stroške, ustrezno od časa, ki je ostal do začetka potovanja. V skladu s splošnimi pogoji.

Program se uradno izvaja preko turistične agencije Trud, Krekov trg 1, 1000 Ljubljana. Za potovanje veljajo splošni pogoji te agencije ter pogoji, ki so dodatno opredeljeni na naši strani.